Роль русской художественной литературы в восприятии образа России в Китае
https://doi.org/10.26794/2226-7867-2023-13-5-39-44
Аннотация
В статье анализируется процесс формирования образа России и русских людей средствами русской художественной литературы. Влияние русской художественной литературы и трансформация ее миссии в Китае прослеживается на протяжении пяти периодов: русская литература XIX в., советская «красная классика», русская литература 1960-х гг., русская литература 1980-х гг., русская литература после распада СССР и до настоящего времени. Роль русской литературы значима для Китая, поскольку без нее невозможно понять национальный менталитет россиян и познать Россию.
При поддержке: Статья подготовлена при поддержке гранта Фонда общественных наук г. Чунцина КНР № 2020BS 05 «Исследование образа России в современной китайской культуре в рамках имагологии».
Об авторе
М. Ли
Сычуаньский университет иностранных языков
Китай
Китай
Минда Ли — cтарший преподаватель Института русского языка, Сычуаньский университет иностранных языков
Чунцин
Список литературы
1. Лю Синь-Хуа. Воображаемая Россия: русская литература в Китае и на Тайване. Профессиональное образование в современном мире. 2017;7(3):1301–1313.
2. Крюков В. М. Неумолимый червь познанья. М.: Памятники исторической мысли; 2009.
3. Гао Ман. Книга для знакомства с русской художественной литературой. Пекин: Издательство Пекинского технологического университета; 2012.
4. Лу Синь. Лу Синь Цюань Цзи. М.: Народное литературное издательство; 1982.
5. Ван Цзунху. О переводе и распространении русской литературы в Китае за последние 30 лет (с 80-х годов ХХ века). Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2015;2(20):66–69.
6. Цзэн Сыи. Лекции по русской литературе: классические писатели и произведения. Т. 2. Пекин: Издательство Пекинского педагогического университета; 2015.
7. Петухов С. В. Русская литература в информационном пространстве Китая: к вопросу межкультурного взаимодействия. Педагогическое образование в России. 2013;(4):170–174.
8. Чжоу Ян. Социалистический реализм — путь китайской литературы. Избранные исторические труды по современной китайской литературе (1948–1975 гг.). Пекин: Издательство Пекинского университета; 1995.
9. Ли Юецзинь. Влияние русской советской литературы на современную китайскую литературу. Вестник Хэнъянского педагогического института. 2007;(1):113–117.
10. Юй Цзя. Русская советская «Красная классика» под критическим взглядом Китая. Дис. … канд. филол. наук. Шанхай: Восточно-китайский педагогический университет; 2005.
11. Бянь Чжилинь. Изучение и перевод иностранной литературы за 10 лет. Литературные рецензии. 1959;(5):41– 77.
12. Чэнь Цзяньхуа. Русские гуманитарные идеи и Китай. Чунцин: Издательство провинции Чунцин; 2011.
13. Кэ Цзимин. Быстрое чтение всемирно известной классики. Т. 3. Чанчунь: Издательская корпорация провинции Цзилинь; 2013.
14. Ли Минбинь. Культурный обмен между Китаем и Россией и Советским Союзом. Шанхай: Народное издательство провинции Шанхай; 1998.
15. Чэнь Юй. Советская «Красная классика» в Китае: на примере романа «Как закалялась сталь». Магистер. дис. Шанхай: Шанхайский педагогический университет; 2010.
16. Вэнь Цзидун. Советско-китайские культурные обмены с 1949 по 1966 г. Харбин: Издательство Хэйлунцзянского университета; 2011.
17. Мао Дунь. Советская литература — хороший друг и учитель китайского народа. Пекин: Пекинское издательство книжного магазина «Синьхуа»; 1960.
18. Чжан Цзяньхуа. Новый образ постсоветской литературы и современные духовные ценности. Плюрализм и разнообразие современной русской литературы. Пекин: Издательство обучения и изучения иностранных языков; 2010.
19. Петухов С. В. Современная русская литература в Китае: проблемы восприятия и интерпретации. Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2015;1(1):111–116.
20. Лю Вэньфэй. Мы и современная русская литература. Плюрализм и разнообразие современной русской литературы. Пекин: Издательство обучения и изучения иностранных языков; 2010.
Рецензия
Для цитирования:
Ли М. Роль русской художественной литературы в восприятии образа России в Китае. Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета. 2023;13(5):39-44. https://doi.org/10.26794/2226-7867-2023-13-5-39-44
For citation:
Li M. The Role of Russian Fiction Literature in the Perception of the Russia’s Image in China. Humanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University. 2023;13(5):39-44. (In Russ.) https://doi.org/10.26794/2226-7867-2023-13-5-39-44
Просмотров:
305
Послать статью по эл. почте 