humanitiesГуманитарные науки. Вестник Финансового университетаHumanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University2226-78672619-1482Financial University under The Government of Russian Federation10.26794/2226-7867-2020-10-5-71-78humanities-996Research ArticleФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ НАУЧНОЕ ЗНАНИЕFUNDAMENTAL SCIENTIFIC KNOWLEDGEПредставления об эффективности межкультурной коммуникации в современной российской наукеReasoning about the Effectiveness of Cross-Cultural Communication in Modern Russian Sciencehttps://orcid.org/0000-0001-8388-9543ТюриковА. Г.TyurikovA. G.

Александр Георгиевич Тюриков, доктор социологических наук, профессор, руководитель Департамента

Департамент социологии

Москва

Alexander G. Tyurikov, Doctor of Social Sciences, Professor, Head of the Department

Department of Sociology

Moscow

agtyurikov@fa.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1938-1275ДягилевВ. В.DiaghilevV. V.

Василий Васильевич Дягилев, кандидат исторических наук, доцент

Департамент гуманитарных наук

Москва

Vasily V. Diaghilev, Cand. Sci. (History), Associate Professor

Department of Humanities

Moscow

vvdyagilev@fa.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6959-2823ЛаптиеваТ. В.LaptievaT. V.

Татьяна Владимировна Лаптиева, лаборант-исследователь

Международный центр социальной экспертизы и развития

Москва

Tatyana V. Laptieva, Research assistant

International Centre for Social Expertise and Development

Moscow

tvlaptieva@fa.ruФинансовый университетРоссияFinancial UniversityRussian Federation2020240520201057178Copyright © Тюриков А.Г., Дягилев В.В., Лаптиева Т.В., 20202020Тюриков А.Г., Дягилев В.В., Лаптиева Т.В.Tyurikov A.G., Diaghilev V.V., Laptieva T.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://humanities.fa.ru/jour/article/view/996

   В статье авторы рассматривают результаты проведенного качественного и количественного контент-анализа эффективности межкультурной коммуникации в отечественной науке. Выделены основные модели, с помощью которых можно оценить межкультурную коммуникацию с точки зрения ее эффективности. Авторами предпринята попытка систематизации отобранных из текстов компонентов, которые впоследствии могут быть разделены на критерии, показатели, условия и продукты эффективной межкультурной коммуникации. Сделан вывод о недостаточной изученности определения эффективности модели межкультурной коммуникации (МКК) в отечественной науке, а также методологической рамки систематизации ее критериев оценки.

   The article discusses the results of a qualitative and quantitative content analysis on the effectiveness of cross-cultural communication in Russian science. We highlighted the main models that consider cross-cultural communication as concerns its effectiveness. The authors attempt to systematise the components selected from the texts, which can then be divided into criteria, indicators, conditions, and products of effective intercultural communication. We concluded that in domestic science, exists the lack of study and refinement of the definition of the effectiveness of the MCC and the task of the methodological framework for systematisation of its evaluation criteria as well.

эффективность межкультурной коммуникациимежкультурная коммуникацияэффективность коммуникациикритерии эффективностиконтент-анализмодели межкультурной коммуникацииeffectiveness of cross-cultural communicationcross-cultural communicationeffectiveness of communicationperformance criteriacontent analysismodels of the MCCСтатья подготовлена по результатам исследований, выполненных за счет бюджетных средств по государственному заданию Финуниверситету 2020 г.The article was prepared based on the results of research carried out at the expense of budget funds for the state task of the financial University in 2020ReferencesКирпиков А. Р. Качественный контент-анализ как метод исследования. XXI Международная конференция памяти профессора Л. Н. Когана «Культура, личность, общество в современном мире: методология, опыт эмпирического исследования». Екатеринбург: УрФУ; 2018.Kirpikov A. R. Qualitative content analysis as a research method. XXI International conference in memory of Professor L. N. Kogan “Culture, personality, society in the modern world: methodology, the experience of empirical research”. Ekaterinburg: Ural Federal University; 2018. (In Russ.).Тюриков А. Г., Большунова С. А., Давыдова Т. С. Межкультурная коммуникация: ответ науки на вызовы региональных практик. Самоуправление. 2019;4(117):333–336.Tyurikov A. G., Bolshunova S. A., Davydova T. S. Intercultural communication: science’s response to the challenges of regional practices. Samoupravlenie. 2019;4(117):333–336. (In Russ.).Белозерцев А. В. Параметры коммуниканта в моделях коммуникации. Lingua mobilis. 2014;3(49):32–44.Belozertsev, A. V. The parameters of the communicant in the communication models. Lingua mobilis. 2014;3(49):32–44. (In Russ.).Окольнишкова И. Ю. Анализ подходов к оценке эффективности маркетинговых коммуникаций. Вестник ЮУРГУ. 2011;28(245):134–142.Okolnishnikova I. Yu. Analysis of approaches to evaluating the effectiveness of marketing communications. Vestnik of the YuURU. 2011;28(245):134–142. (In Russ.).Насибуллин Р. Т., Фазлыев А. А. Матричная модель реализуемости коммуникации. Социальная политика и социология. 2010;8(62):533–539.Nasibullin R. T., Fazlyev A. A. Matrix model of communication realizability. Sotsial’naya politika i sotsiologiya. 2010;8(62):533–539. (In Russ.).Карцева И. Р. Полифункциональность языковой межкультурной коммуникации. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань; 2007. 19 с.Kartseva I. R. Polyfunctionality of the language of cross-cultural communication. Autoref. dis. … Cand. Philol. sciences’. Kazan; 2007. 19 p. (In Russ.).Красильников А. С. Модели межкультурной коммуникации: теоретический и практический аспекты. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modeli-mezhkulturnoy-kommunikatsii-teoreticheskiy-i-prakticheskiy-aspekty.Krasilnikov A. S. Models of intercultural communication: theoretical and practical aspects. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modeli-mezhkulturnoy-kommunikatsii-teoreticheskiy-i-prakticheskiy-aspekty. (In Russ.).Орнатская Л. А. Межкультурный диалог: проблемы и перспективы исследования. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mezhkulturnyy-dialog-problemy-i-perspektivy-issledovaniya.Ornatskaya L. A. Intercultural dialogue: problems and prospects of research. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mezhkulturnyy-dialog-problemy-i-perspektivy-issledovaniya. (In Russ.).Де Соуза М., Остапенко С. А. Трансформация мультикультурализма как стратегия межкультурной коммуникации ХХI века. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/transformatsiya-multikulturalizma-kak-strategiya-mezhkulturnoy-kommunikatsii-hhi-veka.De Souza M., Ostapenko S. A. Transformation of multiculturalism as a strategy of intercultural communication of the XXI century. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/transformatsiya-multikulturalizma-kak-strategiya-mezhkulturnoy-kommunikatsii-hhi-veka. (In Russ.).Фидченко Е. В. Коммуникативное действие и языковые модели коммуникации: проблема качественной совместимости. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnoe-deystvie-i-yazykovye-modeli-kommunikatsii-problema-kachestvennoy-sovmestimosti.Fedchenko E. V. Communicative action and language models of communication: the problem of quality compatibility. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnoe-deystvie-i-yazykovye-modeli-kommunikatsii-problema-kachestvennoy-sovmestimosti. (In Russ.).Ерофеева М. А. Фрейм-аналитическая модель коммуникации: возможности и ограничения. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/freym-analiticheskaya-model-kommunikatsii-vozmozhnosti-i-ogranicheniya.Erofeeva M. A. Frame-analytical model of communication: opportunities and limitations. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/freym-analiticheskaya-model-kommunikatsii-vozmozhnosti-i-ogranicheniya. (In Russ.).Леонтович О. А. Системно-динамическая модель межкультурной коммуникации между русскими и американцами. Дис. … д-ра филол. наук: 10.02.20. Волгоград; 2002. 502 с.Leontovich O. A. System-dynamic model of intercultural communication between Russians and Americans. Dis. … Dr Philol. Sciences: 10.02.20. Volgograd; 2002. 502 p. (In Russ.).Аполлонов И. А., Чистилина И. А. Проблема межкультурного диалога в рамках либеральной и коммунитаристской традиций. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-mezhkulturnogo-dialoga-v-ramkah-liberalnoy-i-kommunitaristskoy-traditsiy.Apollonov I. A., Chistilina I. A. The problem of intercultural dialogue in the framework of liberal and communitarian traditions. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-mezhkulturnogo-dialoga-v-ramkah-liberalnoy-i-kommunitaristskoy-traditsiy. (In Russ.).Воробьёва В. В. Концепции и уровневая модель языковой личности. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsii-i-urovnevaya-model-yazykovoy-lichnosti.Vorobyov V. V. The concept and the level model of a language personality. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsii-i-urovnevaya-model-yazykovoy-lichnosti. (In Russ.).Пермякова Т. М. Моделирование дискурса межкультурной коммуникации. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modelirovanie-diskursa-mezhkulturnoy-kommunikatsii.Permyakova T. M. Modelling of the discourse of intercultural communication. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/modelirovanie-diskursa-mezhkulturnoy-kommunikatsii. (In Russ.).Быков И. А., Грибанов В. В., Сидорская И. В. Базовая модель коммуникации бизнеса и власти: проблемы теории и практики. Корпоративное управление и инновационное развитие экономики севера. Вестник научно-исследовательского центра корпоративного права, управления и венчурного инвестирования Сыктывкарского государственного университета. 2015;(4):168–179.Bykov I. A., Gribanov V. V., Sidorskaya I. V. Basic model of communication between business and government: problems of theory and practice. Korporativnoe upravlenie i innovatsionnoe razvitie ekonomiki severa. Vestnik nauchno-issledovatel’ skogo tsentra korporativnogo prava, upravleniya i venchurnogo investirovaniya Syktyvkarskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015;(4):168–179. (In Russ.).Большунов А. Я., Тюриков А. Г., Большунова С. А. Межкультурная коммуникация: вызовы глобальной трансформации жизненных миров. Гуманитарные науки. 2019;(6):6–10.Bolshunov A. Ya., Tyurikov A. G., Bolshunova S. A. Intercultural communication: challenges of the global transformation of lifeworlds. Gumanitarnye nauki. 2019;(6):6–10. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.