<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanities</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-7867</issn><issn pub-type="epub">2619-1482</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26794/2226-7867-2023-13-1-84-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanities-749</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT SOCIO-POLITICAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Стихи как средство развития профессиональной лексики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Poems as a Means of Developing professional Vocabulary</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9044-4881</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захцер</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakhtser</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Михайловна Захцер — старший преподаватель департамента английского языка и профессиональной коммуникации.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena M. Zakhtser — Senior Lecturer, Department of English Language and Professional Communication.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">zakhtser@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Финансовый университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Financial University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>84</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захцер Е.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захцер Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakhtser E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanities.fa.ru/jour/article/view/749">https://humanities.fa.ru/jour/article/view/749</self-uri><abstract><p>Запоминание слов не должно быть мучительным. Как, принимая этот постулат, стимулировать студентов к запоминанию профессиональной лексики на семинарах по английскому языку в неязыковом вузе? В основе данной статьи лежит практический эксперимент, базирующийся как на индивидуальной, так и на групповой работе со студентами. Статья представляет собой конспект открытого урока (или, скорее, серии открытых семинаров по одной теме или одному тематическому разделу учебного пособия), по сути, являющегося профессиональной игрой, построенной на открытии содержаний в формах и форм в содержаниях. В работе затронуты основы стихосложения и даны рекомендации методического характера по проведению семинарских занятий в соответствии с принципами драмогерменевтики, приведены результаты эксперимента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Memorising words should not be painful. And recognizing this postulate how exactly can we stimulate students to memorize professional vocabulary in English seminars at a non-language university? The foundation of this article is a practical experiment based on both individual and group work with students. The article is an outline of an open-ended lesson (or, rather, a series of open-ended seminars on one topic or one thematic section of a textbook), which is essentially a professional game built on the discovery of contents in forms and forms in contents. The author touches upon the basics of poetry, makes methodological recommendations for conducting the seminars according to the principles of drama-hermeneutics, and presents the results of the experiment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лексика</kwd><kwd>профессиональная лексика</kwd><kwd>синоним</kwd><kwd>словосочетание</kwd><kwd>стихи</kwd><kwd>строфа</kwd><kwd>слог</kwd><kwd>части речи</kwd><kwd>стихосложение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lexicon</kwd><kwd>professional vocabulary</kwd><kwd>synonym</kwd><kwd>collocation</kwd><kwd>verse</kwd><kwd>stanza</kwd><kwd>syllable</kwd><kwd>parts of speech</kwd><kwd>versification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">James L. Kinneavy. A Theory of Discourse: The Aims of Discourse. New York: Norton; 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James L. Kinneavy. A Theory of Discourse: The Aims of Discourse. New York: Norton; 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остер Г. Б. Вредные советы. М.: Малыш; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oster G. B. Harmful advice. Moscow: Malysh; 2020. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carrol L. Phantasmagoria and Other Poems. London: Macmillan; 1919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carrol L. Phantasmagoria and Other Poems. London: Macmillan; 1919.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Auden W. H. Collected Poems. Vintage; Reprint edition. April 23, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auden W. H. Collected Poems. Vintage; Reprint edition. April 23, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crapsey A. Cinquains &amp; Other Verse. New York: Public Domain Press; 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crapsey A. Cinquains &amp; Other Verse. New York: Public Domain Press; 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tiedt I. M. Elementary Teacher’s New Complete Ideas Handbook. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall; 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiedt I. M. Elementary Teacher’s New Complete Ideas Handbook. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall; 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coleridge S. T. The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge (Illustrated Edition): Poetry, Plays, Literary Essays, Lectures, Autobiography &amp; Letters. Charleston (SС); Nabu Press; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coleridge S. T. The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge (Illustrated Edition): Poetry, Plays, Literary Essays, Lectures, Autobiography &amp; Letters. Charleston (SS); Nabu Press; 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аполлинер Г. Алкоголи. Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913–1916). СПб.: Терция, Кристалл; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apolliner G. Alcoholics. Calligrams. Poems of peace and war (1913–1916). St. Petersburg: Tertia; Crystal; 1999. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стурлусон С. Круг Земной. М.: Альма Матер; 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sturluson S. Circle of the Earth. Moscow: Alma Mater; 2022. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирницкая О. А. Древнегерманская поэзия: Каноны и толкования. М.: ЯСК; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnitskaya O. A. Ancient German poetry: Canons and interpretations. Moscow: YASK; 2005. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бреславец Т. И. Поэзия рэнга. Очерки японской поэзии IX–XVII веков. М.: Восточная литература; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breslavets T. I. Poetry of Reng. Essays on Japanese poetry of the IX–XVII centuries. Moscow: Oriental Literature; 1994. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горегляд В. Н. Японская литература VIII–XVI вв.: Начало и развитие традиций. СПб.: Петербургское востоковедение; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goreglyad V. N. Japanese literature of the VIII–XVI centuries: The beginning and development of traditions. St. Petersburg: St. Petersburg Oriental Studies; 2001. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
