Геворг Валерьевич Мирзаян — кандидат политических наук, доцент Департамента политологии
Москва
Gevorg V. Mirzayan — Candidate of Political Sciences, Associate Professor, Department of Political Sciences
Moscow
На сегодняшний день Китай является, пожалуй, одним из основных российских партнеров на внешней арене. Однако в России до сих пор нет общего мнения о том, что это за партнер. Одни называют его добрым другом, опорой Москвы, чуть ли не спасителем на фоне российско-западного конфликта. Другие позиционируют Китай в качестве агрессивного хищника, заинтересованного в максимальном ослаблении России либо для ее дальнейшего грабежа, либо для дальнейшего поглощения. Даже территориального. Третьи же призывают не бросаться из крайности в крайность. Китай России не друг — слишком разные у нас интересы. Не противоречащие друг другу, а именно разные. С другой стороны, именно по причине отсутствия таких противоречий Китай и не является врагом. Нам практически нечего делить, мы не угрожаем друг другу. Поэтому Китай — это, скорее, возможность. Сотрудничество с Пекином (к которому нас так толкает Вашингтон) укрепит российскую внешнюю политику, сбалансирует ее западное направление. Однако все позитивные аспекты подобного сотрудничества проявятся лишь в том случае, если Москва не будет забывать свои национальные интересы. И не будет жертвовать ими ради призрачной дружбы — или же призрачного конфликта.
Today, China is perhaps one of the leading Russian partners in the international arena. However, there is still no general opinion in Russia about what kind of partner it is. Some call him a good friend, a pillar of Moscow, almost a Savior against the background of the Russian-Western conflict. Others position China as an aggressive predator interested in maximising Russia’s weakness, either for further plunder or further absorption — even territorial. Still, others urge not to rush from extreme to extreme. China is not Russia’s friend. Our interests are too different — not contradictory, but different. On the other hand, it is precise because of the absence of such contradictions that China is not an enemy. We have practically nothing to share — we do not threaten each other. So, China is more of an opportunity. Cooperation with Beijing (to which we are so pushed by Washington) will strengthen Russian foreign policy, balance its Western direction. However, all the positive aspects of such cooperation will be only manifested if Moscow does not forget its national interests. And, he would not sacrifice them for a ghostly friendship — or a ghostly conflict.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.