<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanities</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-7867</issn><issn pub-type="epub">2619-1482</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26794/2226-7867-2019-9-6-24-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanities-388</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕМА НОМЕРА: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ:  СОЦИАЛЬНО - ПОЛИТИЧЕСКИЕ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COVER STORY: INTERCULTURAL COMMUNICATION:  SOCIO - POLITICAL, INFORMATIONAL AND EDUCATIONAL ASPECTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ опыта работы с иностранными студентами в России и Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of Work Experience with International students in Russia and China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9712-5023</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махмутова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhmutova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгения Викторовна Махмутова — кандидат политических наук, доцент Департамента политологии и массовых коммуникаций</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniya V. Makhmutova — Candidate of Political Sciences, Associate Professor, Department of Political Sciences and Mass Communications</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">EVMakhmutova@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Финансовый университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Financial University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>9</volume><issue>6</issue><fpage>24</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Махмутова Е.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Махмутова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makhmutova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanities.fa.ru/jour/article/view/388">https://humanities.fa.ru/jour/article/view/388</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены основные тенденции развития мирового рынка образования, приведены качественные и количественные характеристики этого процесса в двух странах — России и Китае. Проведен сравнительный анализ усилий российского и китайского руководства по одному из актуальных параметров интернационализации образования — привлечению иностранных студентов. Современное образование становится все более глобальным, повышается мобильность студентов, открывается все больше возможностей для продолжения образования вне территориальных границ своего государства. В то время как англоязычные страны-экспортеры прочно заняли свою нишу на этом рынке, Россия и Китай стремятся сформировать собственную повестку глобального образования. Работа с иностранными студентами сегодня стала неотъемлемым инструментом укрепления имиджа страны за рубежом. У России со времен Советского Союза накоплен богатый опыт работы с данной категорией студентов, однако реалии современности требуют большей активности на этом направлении. Китай сравнительно недавно включился в борьбу за таланты из-за рубежа, делая упор на соседей по Азиатско-Тихоокеанскому региону. Отмечается, что и Россия, и Китай прикладывают существенные усилия для того, чтобы вывести вузы своих стран на лидирующие позиции в мировых университетских рейтингах, сделать их узнаваемыми и востребованными среди студентов-иностранцев. Подчеркивается ведущая роль государства в определении стратегии привлечения иностранных студентов в свои вузы. Однако в стратегиях российских и китайских властей есть много отличий, непосредственным образом влияющих на динамику интернационализации образования. Прежде всего, это разность конечных целей, которую преследуют Россия и Китай в борьбе за иностранных студентов. Эмпирическую базу исследования составили статистические показатели министерств образования РФ и КНР, данные международных организаций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the main trends in the development of the global education market, provides qualitative and quantitative characteristics of this process in two countries — Russia and China. The author gives the comparative analysis of the efforts of the Russian and Chinese leadership on one of the relevant parameters of the internationalisation of education — attracting international students. Modern education becomes more global, while the student’s mobility increases. That is why there are more and more opportunities to continue training outside the territorial borders of their state. While English-speaking exporting countries have firmly taken their niche in this market, Russia and China have recently become involved in this process. Work with international students today has become an integral tool to strengthen the image of the country abroad. Since the days of the Soviet Union, Russia has accumulated rich experience working with this category of students, but the realities of our time require more activity in this direction. China has recently joined the struggle for overseas talents, but it can already show visible results. The author stated that both Russia and China make significant efforts to bring the universities of their countries to leading positions in world university rankings, to make universities recognisable and popular among international students. Besides, the author emphasised the leading role of the state in determining the strategy for attracting international students to their universities. However, there are many differences in the strategies of the Russian and Chinese authorities that directly affect the dynamics of the internationalisation of education. First of all, this is the difference in the ultimate goals pursued by Russia and China in the struggle for international students. The empirical base of the study was made up of statistical indicators of the ministries of education of the Russian Federation and China as well as data of international organisations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>интернационализация</kwd><kwd>иностранные студенты</kwd><kwd>университет</kwd><kwd>рейтинг</kwd><kwd>академическая мобильность</kwd><kwd>экспорт образования</kwd><kwd>нацпроект «Образование»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>education</kwd><kwd>China</kwd><kwd>internationalisation</kwd><kwd>overseas students</kwd><kwd>university</kwd><kwd>ranking</kwd><kwd>academic mobility</kwd><kwd>education exporters</kwd><kwd>national project “Education”</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена по результатам исследований, выполненных за счет бюджетных средств по государственному заданию Финансовому университету.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article is based on the results of research carried out at the expense of budgetary funds on the state task to the Financial University.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветкова Н. А. Российское образование в АТР: забытые уроки СССР, актуальный опыт США: Университеты как платформа продвижения интересов России в АТР. 2012. URL: http://www.russiancouncil.ru/inner/?id_4=986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cvetkova N. A. Russian education in Asia-Pacific: Forgotten lessons of the USSR, experience of the USA: Universities as a platform for promotion of Russian interests in Asia-Pacific. Rossijskij sovet po mezhdunarodnym delam = Russian international affairs council; 2012. URL: http://www.russiancouncil.ru/inner/?id_4=986. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панин Е. В., Анохина Т. Я. История и особенности обучения иностранных студентов в советских и российских вузах. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2014;(4):136–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panin E. V., Anohina T. Ya. History and specifics of education of the international students both in Soviet and Russian universities. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. 2014;(4):136–145. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Машкина О. А. Образование как ресурс развития Китая в XXI в. История и современность. 2009;(1):130–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mashkina O. A. Education as a source of China’s development in the XXI century. Istoriya i sovremennost. 2009;(1):130–153. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrade M. S. International students in English-speaking universities: Adjustment factors. Journal of Research in International Education. 2006;(5):131–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrade M. S. International students in English-speaking universities: Adjustment factors. Journal of Research in International Education. 2006;(5):131–154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранова Н. М., Глазова Т. Д. Процесс адаптации иностранных студентов в России (на примере студентов из Китая). Актуальные проблемы социальной коммуникации. Материалы второй международной научно-практической конференции. Н. Новгород: Нижегородский государственный технический университет; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Process of adaptation of international students in Russia (the example of Chinese students). In Actual problems of social communication. Materials of the second scientific and practical conference. Nizhniy Novgorod State Technical University; 2011. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Phylis Lan Li. Internationalization of Higher Education in China: Challenges and Opportunities//Researchgate. 2019. URL: https://www.researchgate.net/publication/332131130_Internationalization_of_Higher_Education_in_China_Challenges_and_Opportunities.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Phylis Lan Li. Internationalisation of Higher Education in China: Challenges and Opportunities//Researchgate. 2019. URL: https://www.researchgate.net/publication/332131130_Internationalization_of_Higher_Education_in_China_Challenges_and_Opportunities.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интернационализация российских вузов: китайский вектор. Н. Е. Боревская, ред. Российский совет по международным делам. 2013. URL: https://russiancouncil.ru/activity/publications/internatsionalizatsiyarossiyskikh-vuzov-kitayskiy-vektor/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Internationalisation of Russian universities: the Chinese vector. Pod red. N. E. Borevskaya, ed. Rossijskij sovet po mezhdunarodnym delam = Russian international affairs council; 2013. URL: https://russiancouncil.ru/activity/publications/internatsionalizatsiya-rossiyskikh-vuzov-kitayskiy-vektor. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харченко Б. В. Проблемы адаптации российских студентов в китайских университетах. Молодой ученый. 2018;(24):266–269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harchenko B. V. Problems of adaptation of Russian students in Chinese universities. Molodoj uchenyj. 2018;(24):266–269. URL: https://moluch.ru/archive/210/51350. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярулин И. Ф., Задорожная В. А. Межкультурная адаптация российских студентов в контексте стратегии интернационализации высшего образования КНР. Вестник ТОГУ. 2017;1(44):179–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarulin I. F., Zadorozhnaya V. A. Intercultural adaptation of Russian students in the context of the university internationalisation strategy. Vestnik Tihookeanskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017;1(44):179–186. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
