<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">humanities</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Humanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-7867</issn><issn pub-type="epub">2619-1482</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26794/2226-7867-2019-9-5-97-105</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">humanities-378</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Купить нельзя арендовать»: Куда поставит запятую столичная молодежь?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Buy or Rent”: What Do Metropolitan Youth Choose</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9243-9242</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Аркадьевна Александрова —  доктор экономических наук, профессор Департамента социологии, истории и философии, Финансовый университет; заместитель директора по научной работе ИСЭПН РАН</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Aleksandrova —  Doctor of Economics, Professor, Department of Sociology, History and Philosophy, Financial University; Deputy Director for Research, ISESP RAS</p></bio><email xlink:type="simple">a762rab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2853-2557</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борковская</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borkovskaya</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Игоревна Борковская —  магистрант факультета социологии и политологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina I. Borkovskaya —  The graduate student of the Faculty of Sociology and Political Science</p></bio><email xlink:type="simple">katrin_borkovskaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Финансовый университет; ИСЭПН РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Financial University; ISESP RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Финансовый университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Financial University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>5</issue><fpage>97</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Александрова О.А., Борковская Е.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Александрова О.А., Борковская Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aleksandrova O.A., Borkovskaya E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://humanities.fa.ru/jour/article/view/378">https://humanities.fa.ru/jour/article/view/378</self-uri><abstract><p>В рамках исследований финансовой грамотности молодежь выглядит как не слишком ответственный субъект, склонный к нерациональному потреблению и не имеющий привычки долгосрочного финансового планирования . Однако социальный контекст, в котором бремя социальных расходов все более перекладывается на плечи самих граждан, требует от них финансовой дисциплины, знания финансовых инструментов, рациональных решений . В статье анализируется поведение столичной молодежи на рынке жилья . Показано, что в долгосрочной перспективе большинство ориентировано на приобретение собственного жилья . Это обусловлено нежеланием при наличии семьи зависеть от арендодателя и направлять свои средства в «чужой карман», а также восприятием собственного жилья как актива . Удовлетворение достаточно скромных запросов респондентов невозможно без обращения за финансовой помощью . В качестве кредитора чуть более половины респондентов видят банк и более трети респондентов —  родственников или друзей . Почти половина участников массового опроса прямо либо косвенно сталкивались с ипотечным кредитованием, в абсолютном большинстве случаев этот опыт был «скорее положительным» . В качестве варианта промежуточного решения жилищного вопроса молодежь видит аренду, основным достоинством которой является расширение мобильности . Аренда не исключена и при наличии собственного жилья, которое само в этом случае будет сдаваться в наем . Несмотря на свой оптимизм, около половины респондентов полагают, что сегодня для молодежи жилищный вопрос является трудноразрешимым . По мнению респондентов, государство могло бы помочь молодежи принятием таких мер, как контроль за обоснованностью ценообразования; субсидирование процентов по ипотеке либо выделение квот для молодых семей и дефицитных кадров; развитие сегмента арендного жилья; повышение стипендий и содействие трудоустройству выпускников с тем, чтобы молодежь как можно раньше приступала к формированию накоплений; эффективная политика регионального развития, позволяющая разгрузить столицу .</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the framework of financial literacy research, young people look like a not-too-responsible subject, prone to irrational consumption and not having the habit of long-term financial planning . However, the social context in which the burden of social spending is increasingly shifted onto the shoulders of the citizens, requires from them financial discipline, knowledge of financial instruments, and rational decisions . The article analyses the behaviour of metropolitan youth in the housing market . We showed that in the long term, the majority of young people are focused on the purchase of their own homes . It is due to the reluctance in the presence of the family to depend on the landlord and direct their funds into the “other people’s pocket”, as well as the perception of their housing as an asset . Satisfying modest requests of respondents is impossible without seeking financial assistance . A little more than half of the respondents see a bank as a lender, and more than a third of respondents see relatives or friends as a lender . Nearly half of the participants in the mass survey directly or indirectly faced mortgage lending; in most cases this experience was “rather positive” . As an alternative solution to the housing problem, young people see rent, the main advantage of which is increased mobility . Rent is not excluded and in the presence of own housing, which in this case will be rented . Despite their generally optimistic attitude, about half of the respondents believe that today housing is an intractable problem for young people . According to respondents, the state could help young people by implementing such measures as monitoring the reasonableness of pricing; subsidising mortgage interest or allocating quotas for young families and scarce staff; development of rental housing; increase of scholarships and promotion of employment for graduates so that young people start forming savings as early as possible; effective regional development policy allowing to unload the capital.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>молодежь</kwd><kwd>жилая недвижимость</kwd><kwd>аренда жилья</kwd><kwd>жилищная политика</kwd><kwd>финансовая грамотность</kwd><kwd>sharing economy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>youth</kwd><kwd>residential real estate</kwd><kwd>rental housing</kwd><kwd>housing policy</kwd><kwd>financial literacy</kwd><kwd>sharing economy</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках выполнения НИР ГЗ-ПИ2 «Институциализация финансовой грамотности населения Российской Федерации» в Финансовом университете .</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article is based on the results of research task GZ-PI2 “Institutionalization of financial literacy of the population of the Russian Federation” at the Financial University under the Government of the Russian Federation .</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Santos A. Cultivating the self-reliant and responsible individual: the material culture of financial literacy. New Political Economy, November 2016. URL: https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/36310/1/ Cultivating%20the%20self%20reliant%20and%20responsible%20individual%20the%20material%20 culture%20of%20financial%20literacy.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santos A. Cultivating the self-reliant and responsible individual: the material culture of financial literacy. New Political Economy; 2016. URL: https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/36310/1/Cultivating%20the%20self%20reliant%20and%20responsible%20individual%20the%20material%20culture%20of%20 financial%20literacy.pdf. (accessed on 02.05.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобков В. Н. Неустойчивая занятость в Российской Федерации: состояние и направления снижения. Народонаселение. 2019;(2):91–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobkov V. N. Unsustainable employment in the Russian Federation: State and areas of decline. Narodonaselenie. 2019;2:91–103. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arthur C. Financial Literacy Education Neoliberalism, the Consumer and the Citizen. URL: https://www. researchgate.net/publication/271206480_Financial_Literacy_Education_Neoliberalism_the_Consumer_and_ the_Citizen.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arthur C. Financial Literacy Education Neoliberalism, the Consumer and the Citizen. URL: https://www.researchgate.net/publication/271206480_Financial_Literacy_Education_Neoliberalism_the_Consumer_and_ the_Citizen (accessed on 02.05.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркеева А. В. Экономика участия (sharing economy): проблемы и перспективы развития. Инновации. 2017;(8):73–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markeeva A. V. The economy of participation (sharing economy): Problems and prospects of development. Innovacii. 2017;8:73–80. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головецкий Н. Я., Гребеник В. В. Фундаментальные основы экономики совместного потребления. Вестник Московского университета имени С. Ю. Витте. Серия 1: Экономика и управление. 2017;4(23):21–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovetsky N.Ya., Grebenik V. V. Fundamental foundations of the economy of joint consumption. Vestnik Moskovskogo universiteta imeni S. Yu. Vitte. Seriya 1: Ekonomika i upravlenie. 2017;4(23). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fundamentalnye-osnovy-ekonomiki-sovmestnogo-potrebleniya (accessed on 22.04.2019). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борковская Е. И. Столичная молодежь как арендаторы благополучия. Форсайт образования: академические свободы VS аккредитационные ограничения: сб. науч. материалов по результатам конференции. Казань: Отечество; 2019. С. 113–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borkovskaya E. I. Metropolitan youth as tenants of well-being. Forsajt obrazovaniya: akademicheskie svobody i akkreditacionnye ogranicheniya. Sbornik nauchnyh materialov po rezul’tatam konferencii. Kazan’: Otechestvo; 2019:113–120. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноздрина Н. Н., Шнейдерман И. М. Социально-экономические проблемы обеспечения населения жильем. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialno-ekonomicheskie-problemy-obespecheniyanaseleniya-zhiliem.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nozdrina N. N., Schneiderman I. M. Socio-economic problems of providing the population with housing. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialno-ekonomicheskie-problemy-obespecheniya-naseleniyazhiliem (accessed on 22.04.2019). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова О. А., Ярашева А. В. Трансформация инвестиционно-сберегательного поведения высокодоходных групп населения в период кризиса. Экономические и социальные перемены: факты, тенденции, прогноз. 2016;1(43):122–137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova O. A., Yarasheva A. V. Transformation of the investment and savings behaviour of high-income groups in times of crisis. Ekonomicheskie i social’nye peremeny: fakty, tendencii, prognoz. 2016;1(43):122–137. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноздрина Н. Н., Шнейдерман И. М. Современные проблемы развития арендного жилья. Народонаселение. 2016;(4):94–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nozdrina N. N., Schneiderman I. M. Modern problems of rental housing development. Narodonaselenie. 2016;4:94–103. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
