humanitiesГуманитарные науки. Вестник Финансового университетаHumanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University2226-78672619-1482Financial University under The Government of Russian Federation10.26794/2226-7867-2026-16-2-132-141humanities-1362Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCURRENT SOCIO-POLITICAL RESEARCHЭволюция парадигмы «язык — мышление» как теоретический фундамент новой модели профессионально ориентированного языкового образованияEvolution of the “Language-Thought” Paradigm as the Theoretical Foundation for a New Model of Professionally Oriented Language Educationhttps://orcid.org/0009-0009-6732-0440МельничукМ. В.MelnichukM. V.

Марина Владимировна Мельничук — доктор экономических наук, кандидат педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой английского языка и профессиональной коммуникации

Москва

Marina V. Melnichuk — Dr. Sci. (Econ.), Cand. Sci. (Pedagogy), Prof., Head of the Department of English for Professional Communication

Moscow

mvmelnichuk@fa.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8031-3474СтародубцеваЕ. А.StarodubtsevaE.  A. 

Елена Алексеевна Стародубцева — кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации

Москва

Elena A. Starodubtseva — Cand. Sci. (Pedagogy), Assoc. Prof., Assoc. Prof. of Department of English for Professional Communication

Moscow

EAStarodubtseva@fa.ruФинансовый университет при Правительстве Российской ФедерацииРоссияFinancial University under the Government of the Russian FederationRussian Federation202623042026162132141Copyright © Мельничук М.В., Стародубцева Е.А., 20262026Мельничук М.В., Стародубцева Е.А.Melnichuk M.V., Starodubtseva E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://humanities.fa.ru/jour/article/view/1362

Статья посвящена исследованию современной трансформации теоретических представлений о соотношении языка и мышления как методологического фундамента для обновления профессионально ориентированного языкового образования в вузе. В контексте когнитивного и цифрового поворотов в науке классические парадигмы (от гипотезы лингвистической относительности до деятельностного подхода) пересматриваются, что требует нового осмысления роли языка в формировании профессионального сознания и компетенций. В работе раскрывается эволюция ключевых теорий, подчеркивающих динамическое со-конструирование реальности в речевой деятельности. Особое внимание уделено практическому значению этой теоретической трансформации для образовательной инженерии, включая проектирование учебных курсов, основанных на моделировании профессиональных дискурсов, и внедрение заданий, направленных на концептуализацию профессионального опыта средствами иностранного языка. Переосмысление базовых отношений «язык — мышление» позволяет не просто адаптировать, а принципиально реконструировать систему языковой подготовки специалистов, делая ее агентом развития целостного профессионального мышления в условиях цифровой реальности.

The article explores the contemporary transformation of theoretical views on the relationship between language and thought as a methodological foundation for updating professionally oriented language education at the university level. Within the context of the cognitive and digital turns in science, classical paradigms (from the linguistic relativity hypothesis to the activity-based approach) are being reconsidered, necessitating a fresh understanding of language’s role in shaping professional consciousness and competencies. The work examines the evolution of key theories, highlighting the dynamic co-construction of reality in speech activity. Particular attention is paid to the practical significance of this theoretical transformation for educational engineering, including the design of course curricula based on the modelling of professional discourses and the implementation of tasks aimed at conceptualizing professional experience through a foreign language. Revisiting the fundamental “language-thought” relationship enables not merely an adaptation, but a fundamental reconstruction of the system for training specialists’ language skills, transforming it into an agent for developing holistic professional thinking in the context of digital reality.

языкязыковые структурымышлениекогнитивные процессыпрофессионально ориентированное языковое образованиеlanguagelinguistic structuresthinkingcognitive processesprofessionally oriented language educationReferencesМаркс К., Энгельс Ф. Немецкая идеология: Критика новейшей немецкой философии в лице ее представителей Фейербаха, Б. Бауэра и Штирнера и немецкого социализма в лице его различных пророков. Москва: URSS; 2022. 642 с.Marx K., Engels F. German ideology: A critique of modern German philosophy in the person of its representatives Feuerbach, B. Bauer and Stirner, and German socialism in the person of its various prophets. Moscow: URSS; 2022. 642 p. (In Russ.).Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. Москва: Прогресс; 1977. 695 с.F. Saussure de. Proceedings on Linguistics Moscow: Progress; 1977. 695 p. (In Russ.).Lecercle J.J. A Marxist philosophy of language. Leiden; Boston: Brill; 20=06. 236 p. URL: https://philpapers.org/rec/LECAMPLecercle J.J. A Marxist philosophy of language. Leiden; Boston: Brill; 20=06. 236 p. URL: https://philpapers.org/rec/LECAMPВолошинов В.Н. Марксизм и философия языка. Москва: Лабиринт; 1993. 192 с.Voloshinov. V.N. Marxism and the philosophy of language. Moscow: Labyrinth; 1993. 192 p. (In Russ.).Делез Ж. Логика смысла. Москва: Академический Проект; 2011. 480 с.J. Deleuze. Logical sense. Moscow: Academic Project; 2011. 480 p. (In Russ.).Гваттари Ф. Машинное бессознательное: Эссе о шизоанализе II. Ритурнели утраченного времени: Любовь Свана как семиотический коллапс. Москва: Логос; 1999:13-25. URL: https://rusneb.ru/catalog/000202_000005_440341/?ysclid=mnmuf4ly2v788785421Guattari F. The machine Unconscious: An Essay on Schizoanalysis II. The Rhythms of Lost Time: Swann’s Love as a Semiotic Collapse. Moscow: Logos; 1999:13-25. URL: https://rusneb.ru/catalog/000202_000005_440341/?ysclid=mnmuf4ly2v788785421 (In Russ.).Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества. Москва: Наука; 1977. 703 с.Herder I.G. Ideas for the philosophy of human history. Moscow: Nauka Publ., 1977. 703 p. (In Russ.).Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Москва: Прогресс; Универс; 1993. 654 с.Sepir E. Selected works on linguistics and cultural studies. Moscow: Progress; Univers; 1993. 654 p. (In Russ.).Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи. Москва: Юрайт; 2024. 211 с. URL: https://biblio-online.ru/book/9CA1A0A5-7D6B47F3-A57E-7E6CBDE2669A.Sepir E. Language. An introduction to the study of speech. Moscow: Yurait; 2024. 211 p. URL: https://biblioonline.ru/book/9CA1A0A5-7D6B-47F3-A57E-7E6CBDE2669A (In Russ.).Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку. В кн.: Языки как образ мира. Москва: АСТ; Санкт-Петербург: Terra Fantastica; 2003:157-201.Whorf B. The relationship between normative behavior and thought and language. In the Book: Languages as images of the world. Moscow: AST: Saint-Petersburg: Terra Fantastica; 2003:157-201. (In Russ.).Carroll J.B. Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge: Technology Press of Massachusetts Institute of Technology; 1956. URL: https://www.academia.edu/36270267/Language_thought_and_reality_selected_writings_edited_and_with_an_introd_by_John_B_Carroll_foreword_by_Stuart_ChaseCarroll J.B. Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge: Technology Press of Massachusetts Institute of Technology; 1956. URL: https://www.academia.edu/36270267/Language_thought_and_reality_selected_writings_edited_and_with_an_introd_by_John_B_Carroll_foreword_by_Stuart_ChaseSapir E. Language: An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and Company; 1921. 258 p. URL: http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015002617648Sapir E. Language: An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and Company; 1921. 258 p. URL: http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015002617648Whorf B.L. Language, Thought and reality: Selected writings. Carroll J.B., ed. Cambridge, MA: The MIT Press; 1956. 278 p. URL: https://archive.org/details/languagethoughtr00whor/page/n7/mode/2upWhorf B.L. Language, Thought and reality: Selected writings. Carroll J.B., ed. Cambridge, MA: The MIT Press; 1956. 278 p. URL: https://archive.org/details/languagethoughtr00whor/page/n7/mode/2upЛотман Ю.М. Структура художественного текста. В кн.: Лотман Ю.М. Об искусстве. Санкт-Петербург: Искусство СПБ; 1998:14-285. URL: https://archive.org/details/1970_20240930Lotman Yu.M. The structure of a literary text. In: Lotman Yu.M.About art. Saint Petersburg: Iskusstvo SPB; 1998:14- 285. URL: https://archive.org/details/1970_20240930 (In Russ.).Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago; London: The University of Chicago Press; 2023. 308 p. URL: https://archive.org/details/metaphorsweliveb00lakoLakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago; London: The University of Chicago Press; 2023. 308 p. URL: https://archive.org/details/metaphorsweliveb00lakoRosch E. On the internal structure of perceptual and semantic categories. In: Moore T.E., ed. Cognitive development and the acquisition of language. New York: Academic Press; 1973:111-144. URL: https://philpapers.org/rec/ROSOTI-5Rosch E. On the internal structure of perceptual and semantic categories. In: Moore T.E., ed. Cognitive development and the acquisition of language. New York: Academic Press; 1973:111-144. URL: https://philpapers.org/rec/ROSOTI 5Mounin G. Les Problèmes théoriques de la traduction. Paris: Gallimard; 1963. 296 p.Mounin G. Les Problèmes théoriques de la traduction. Paris: Gallimard; 1963. 296 p.Мунэн Ж.Теоретические проблемы перевода. Перевод как языковой контакт. В кн.: Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. Москва: Международные отношения; 1978:36-41. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/mounin-78.htm?ysclid=mnmx2khlhx473475908Mounin G. Theoretical problems of translation. Translation as a language contact. In: Questions of Translation Theory in Foreign Linguistics. Moscow: International Relations; 1978:36-41. (In Russ.).Greenberg J.H. Language universals: With special reference to feature hierarchies. The Hague: Mouton; 1966. 89 p. URL: https://www.researchgate.net/publication/333557487_Language_universals_With_special_reference_to_feature_hierarchiesGreenberg J.H. Language universals: With special reference to feature hierarchies. The Hague: Mouton; 1966. 89 p. URL: https://www.researchgate.net/publication/333557487_Language_universals_With_special_reference_to_feature_hierarchiesХоккет Ч.Ф. Проблема языковых универсалий. В кн.: Новое в лингвистике. Вып. V. Москва: Прогресс; 1970:45-76. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/khokkett-70.htm?ysclid=mnmx76re1k200630914Hockett C.F. The problem of linguistic universals. In: New in Linguistics. Issue V. Moscow: Progress; 1970:45-76. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/khokkett-70.htm?ysclid=mnmx76re1k200630914 (In Russ.).Berlin B., Kay B. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley: University of California Press; 1969. 209 p. URL: https://archive.org/details/basiccolortermst0000berlBerlin B., Kay B. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley: University of California Press; 1969. 209 p. URL: https://archive.org/details/basiccolortermst0000berlCai J., Hadjinicolaou A.E., Paulk A.C. et al. Natural language processing models reveal neural dynamics of human conversation. Nature Communications. 2025;16(1):3376. URL: https://doi.org/10.1038/s41467-025-58620-wCai J., Hadjinicolaou A.E., Paulk A.C. et al. Natural language processing models reveal neural dynamics of human conversation. Nature Communications. 2025;16(1):3376. URL: https://doi.org/10.1038/s41467-025-58620 -Cai X., Yin Y., Zhang Q. Neural mechanisms of long-term sensorimotor adaptation in L1 and L2 speech motor control systems. Language and Speech. 2026;272:105668. URL: https://doi.org/10.1016/j.bandl.2025.105668Cai X., Yin Y., Zhang Q. Neural mechanisms of long-term sensorimotor adaptation in L1 and L2 speech motor control systems. Language and Speech. 2026;272:105668. URL: https://doi.org/10.1016/j.bandl.2025.105668Piazza E.A., Hasenfratz L., Hasson U., Lew-Williams C. Infant and adult brains are coupled to the dynamics of natural communication. Psychological Science. 2019;31(1):6-17. URL: https://doi.org/10.1177/0956797619878698Piazza E.A., Hasenfratz L., Hasson U., Lew-Williams C. Infant and adult brains are coupled to the dynamics of natural communication. Psychological Science. 2019;31(1):6-17. URL: https://doi.org/10.1177/0956797619878698Язык и действительность. В сб.: Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака. Т. 9. Москва: Спутник+; 2024. 592 с. URL: https://www.academia.edu/123129022/_Язык_и_действительность_2024_сборник_статей_Langue_et_réalité_2024_actes_du_colloqueLanguage and reality. In collection: Scientific readings at the Department of Romance Languages named after V.G. Gak. Vol. 9. Moscow: Sputnik+; 2024. 592 p. URL: https://www.academia.edu/123129022/_Язык_и_действительность_2024_сборник_статей_Langue_et_réalité_2024_actes_du_colloque (In Russ.).Hinzen W., Martin T., Wiltschko M. A new argument for linguistic determinants of human thought. Linguistics and Philosophy. 2024;47(6):1027-1043. URL: https://doi.org/10.1007/s10988-024-09404-wHinzen W., Martin T., Wiltschko M. A new argument for linguistic determinants of human thought. Linguistics and Philosophy. 2024;47(6):1027-1043. URL: https://doi.org/10.1007/s10988-024-09404-wGu Zongwen. A Dynamic interplay between language and thought. Arts Studies and Criticism. 2025;6(3). URL: https://doi.org/10.32629/asc.v6i3.4143Gu Zongwen. A Dynamic interplay between language and thought. Arts Studies and Criticism. 2025;6(3). URL: https://doi.org/10.32629/asc.v6i3.4143Калугина О.А. Профессионально ориентированное обучение иностранным языкам посредством научно-исследовательской работы студентов. Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета. 2023;13(с):56-61. URL: https://doi.org/10.26794/2226-7867-2023-13-с-56-61Kalugina O.A. Professionally-oriented teaching of foreign languages through student research projects. Humanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University. 2023;13(с):56-61. URL: https://doi.org/10.26794/2226-7867-2023-13 с 56-61 (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.