humanitiesГуманитарные науки. Вестник Финансового университетаHumanities and Social Sciences. Bulletin of the Financial University2226-78672619-1482Financial University under The Government of Russian Federation10.26794/2226-7867-2024-14-6-106-112humanities-1074Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯCURRENT SOCIO-POLITICAL RESEARCHОбраз России в Китае: краткая историография российских исследованийThe Image of Russia in China: A Brief Historiography of Russian studiesЛиМ.LiM.

 Минда Ли —  доцент Института русского языка

Чунцин

 Mingda Li —  Assoc. Prof., Institute of Russian Language

 Chongqing

limingda212@163.comСычуаньский университет иностранных языковКитайSichuan International Studies UniversityChina202410042025146106112Copyright © Ли М., 20252025Ли М.Li M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://humanities.fa.ru/jour/article/view/1074

В статье излагается процесс развития исследований образа России в Китае по российским и китайским источникам. В последней четверти XX в. советских людей стало особо интересовать отношение китайцев к СССР / России. Российские исследования образа своей страны в Китае в основном связываются с именами С.Л. Тихвинского,  Ю.М. Галеновича, Н.В. Тен, М.Е. Паниной, О.Д. Тугуловой, И.В. Ставрова и др. В статье анализируются основные результаты проведенных этими авторами исследований. Отмечается, что, исследуя образ России в Китае по китайским литературным источникам, российские авторы в основном называют такие китайские имена, как Кэ Хуйсинь, Чжэн Чуньли, У Янь, Ли Суйань, У Хэ и др. Среди этих источников особое место принадлежит монографии «Образ России в Китае (1949–2009 гг.)», опубликованной Ли Суйанем в 2012 г., который первым выполнил всесторонний и системный анализ процесса формирования образа России в Китае. Все эти исследования передают драгоценный опыт изучения образа России, сформированного в Китае. Этот опыт опирается на всесторонний диахронический анализ, проводимый в рамках имагологического исследования.

The article describes the process of developing studies of the image of Russia in China based on Russian and Chinese sources. In the last quarter of the XX century. Soviet people became particularly interested in the attitude of the Chinese to the USSR / Russia. Russian studies of the image of their country in China are mainly associated with the names of S.L. Tikhvinsky, Y.M. Galenovich, N.V. Ten, M.E. Panina, O.D. Tugulova, I.V. Stavrov, etc. The article analyzes the main results of the research conducted by these authors. It is noted that, exploring the image of Russia in China according to Chinese literary sources, Russian authors mainly call such Chinese names as Ke Huixin, Zheng Chunli, Wu Yan, Li Suian, Wu He, etc. Among these sources, a special place belongs to the monograph “The Image of Russia in China (1949–2009)”, published by Li Suian in 2012, who was the first to perform a comprehensive and systematic analysis of the process of forming the image of Russia in China. All these studies convey the precious experience of studying the image of Russia in China. This experience is based on a comprehensive diachronic analysis carried out within the framework of imagological research.

образ Россиироссийские исследованияроссийские и китайские источникиимагологическое исследованиедиахронический анализисториографияimage of RussiaRussian studiesRussian and Chinese sourcesimagological studydiachronic analysishistoriographyReferencesТихвинский С. Л. Восприятие в Китае образа России. Москва: Наука; 2008. 244 с.Tikhvinskiy S. L. Vospriyatie v Kitae obraza Rossii. Moscow: Nauka; 2008. 244 p. (In Russ.).Галенович Ю. М. Взгляд на Россию из Китая: прошлое и настоящее России и наших отношений с Китаем в трактовке китайских ученых. Москва: Время; 2010. 302 с.Galenovich Yu. M. Vzglyad na Rossiyu iz Kitaya: proshloe i nastoyaschee Rossii i nashih otnosheniy s Kitayem v traktovke kitayskih uchenyh. Moscow: Vremya; 2010. 302 p. (In Russ.).Галенович Ю. М. Россия в «китайском зеркале». Трактовка в КНР в начале XXI века истории России и русско-китайских отношений. Москва: Восточная книга; 2011. 416 с.Galenovich Yu. M. Rossiya v “kitayskom zerkale”. Traktovka v KNR v nachale XXI veka istorii Rossii i russko-kitayskih otnosheniy. Moscow: Vostochnaya kniga; 2011. 416 p. (In Russ.).Тен Н. В. Образ России в современном Китае (1991–2010). Дисс. канд. ист. наук. Москва; 2012. 303 с.Ten N. V. Obraz Rossii v sovremennom Kitae (1991–2010). Moscow; 2012. 303 p. (In Russ.).Панина М. Е. Образ России и русских в современной китайской публицистике (на материале писательских путевых очерков). Дисс. канд. филол. наук. Владивосток; 2017. 302 с.Panina M. E. Obraz Rossii i russkih v sovremennoy kitayskoy publitsistike (na materiale pisatelskih putevyh ocherkov). Vladivostok; 2017. 302 p. (In Russ.).Тугулова О. Д. Образ современной России в социокультурном дискурсе Китая. Вестник Бурятского государственного университета. 2014;(8):166–168. https://www.elibrary.ru/qjrilrTugulova O. D. Image of Russia in the socio-cultural discourse in China. BSU bulletin. 2014;(8):166–168. (In Russ.). https://www.elibrary.ru/qjrilrСтавров И. В. Образ России на страницах газеты «Хэйлунцзян жибао». Ойкумена. Регионоведческие исследования. 2017;(1):54–60.Stavrov I. V. Obraz Rossii na stranicah gazety “Heylongczzyan zhibao”. Oykumena. Regionovedcheskie issledovaniya. 2017;(1):54–60. (In Russ.).Кэ Хуйсинь, Чжэн Чуньли, У Янь. Образ России в китайских СМИ на примере «Газеты китайской молодежи». Современная пропаганда. 2007;(5):31–34.Ke Huixin, Zheng Chunli, Wu Yan. Obraz Rossii v kitayskih SMI na primere “Gazety kitayskoy molodezhi”. Sovremennaya propaganda. 2007;(5):31–34. (In Russ.).Ли Суйань. Образ России в Китае (1949–2009 гг.). Харбин: Образовательное издательство провинции Хэйлунцзян; 2012. 487 с.Li Suiyan. Obraz Rossii v Kitae (1949–2009 gg.). Harbin: Obrazovatelnoe izdatelstvo provintsii Heylongjiang; 2012. 487 p. (In Russ.).Wu He. Chinese impressions of Russia at the present stage. Bulletin of the Nanjing Political Institute. 2015;(4):70–78.Wu He. Chinese impressions of Russia at the present stage. Bulletin of the Nanjing Political Institute. 2015;(4):70–78.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.